EU Law - Treaties and Legislation / Europees Recht - Verdragen en Wetgeving
a bilingual compilation / een tweetalige verzameling
Europees recht leren
De wet leren is een taal leren. Europees recht leren is meerdere talen tegelijk leren. Europees recht leren in een Nederlandstalig onderwijsprogramma met Engelstalige docenten en studieboeken is een uitdaging op zich: Europees recht wordt in het Engels bestudeerd en moet in het Nederlands worden toegepast.
Tweetalige verzameling in het Nederlands en Engels
Deze tweetalige verzameling bevat naast Europese verdragen ook de belangrijkste wetgeving en is daarom ideaal om deze uitdaging aan te gaan. Dit boek presenteert elk artikel in beide talen, naast elkaar. Op die manier kan de Engelstalige terminologie gemakkelijk in het Nederlands worden gevonden door de hoofdbron te gebruiken: de juridische tekst zelf. Andersom kan het boek worden gebruikt wanneer Europese regelgeving wordt toegepast in een Nederlandstalige omgeving.
Europese verdragen en wetgeving
Omdat deze tweetalige compilatie de eerste verzamelbundel in Nederland is die meer omvat dan alleen de Europese verdragen, is het eigenlijk twee boeken in één. Dat maakt deze bundel het ideale hulpmateriaal, voor zowel de opleiding als de praktijk in Nederland.
Over dr. René Repasi
Dr. René Repasi is hoogleraar, gespecialiseerd in het Europees recht, aan de Erasmus School of Law. Hij is gepromoveerd aan de Universiteit van Heidelberg en heeft gestudeerd in Duitsland (Heidelberg) en Frankrijk (Montpellier). Hij is ook lid van het Europees Parlement. Hij publiceert en doceert over verschillende onderwerpen van Europees recht, met name over fundamentele vrijheden en de euro, in verschillende Europese talen.
